Prayk indi 8 dildə: gürcü, özbək, qazax və qırğız dilləri, qiymətlər üçün 4 yeni valyuta

Prayk.com artıq 8 dildə açılır. Əvvəlki dörd dilə — azərbaycan, rus, ingilis və türk — gürcü, özbək, qazax və qırğız dilləri əlavə olundu. Eyni vaxtda header-dəki valyuta seçicisi də genişləndi: AZN, USD, EUR, RUB və TRY-ın yanında indi Gürcüstan larisi (GEL), özbək somu (UZS), qazax tengesi (KZT) və qırğız somu (KGS) var — cəmi 9 valyuta.

Dörd yeni dil

Gürcü (ქართული) — prayk.com/ka; gürcü əlifbası üçün ayrıca şrift qoşulub.
Özbək (Oʻzbekcha) — prayk.com/uz, latın əlifbası ilə.
Qazax (Қазақша) — prayk.com/kk, kiril əlifbası ilə.
Qırğız (Кыргызча) — prayk.com/ky, kiril əlifbası ilə.

Dili header-dəki dil seçicisindən dəyişmək olar — hər dil öz adı ilə yazılıb, ona görə tanış əlifbanı tapmaq asandır. Seçim yadda qalır: saytı növbəti dəfə açanda onu həmin dildə görəcəksiniz. Hər dilin öz ünvanı var — linki paylaşanda qarşı tərəf səhifəni sizin seçdiyiniz dildə açır.

Nə tərcümə olunub, nə hələlik yox

Saytın interfeysi — menyular, düymələr, süzgəclər, elan forması, kabinet — və kateqoriya adları yeni dillərdə də var. Elanların mətni isə satıcının yazdığı kimi qalır: elan hansı dildə yerləşdirilibsə, o dildə görünür.

Xəbərlər, FAQ və məlumat səhifələri hələlik əvvəlki dillərdədir. Yeni dildə belə mətn olmayanda sayt boş səhifə göstərmir, ən yaxın dilə keçir: gürcü dilində əvvəl ingilis, sonra rus versiyası; özbək, qazax və qırğız dillərində əvvəl rus, sonra ingilis versiyası açılır. Türk dilində isə xəbərlər əvvəl azərbaycanca, sonra rusca göstərilir.

Tərcümələr üzərində iş davam edir. Hansısa ifadə yanlış və ya qəribə səslənirsə, əlaqə forması ilə yazın — düzəldəcəyik.

Dörd yeni valyuta

Valyuta seçicisi saytdakı elan qiymətlərini seçdiyiniz valyutaya çevirir — kartlarda, elan səhifəsində, xəritədə və bazar qiyməti bloklarında. Necə işlədiyini əvvəlki yazımızda ətraflı izah etmişdik; qaydalar yeni valyutalar üçün də eynidir:

kurs Azərbaycan Respublikası Mərkəzi Bankının rəsmi məzənnəsidir;
elanın özü dəyişmir — satıcının yazdığı qiymət və valyuta olduğu kimi qalır, çevirmə yalnız ekranda baş verir;
tariflər, balans və reklam qiymətləri manatla qalır, çünki ödəniş manatladır.

Somda və tengedə vahid xırda olduğu üçün belə qiymətlər kəsrsiz, tam ədədlə göstərilir. Larinin işarəsi ₾, tengeninki ₸-dir; özbək və qırğız somu üçün həmin ölkələrdə qiymət yazılarkən işlədilən qısa söz — «soʻm» və «сом» göstərilir. Nümunə üçün: 10 oktyabr 2026 kursu ilə 1 GEL = 0,6543 AZN.

Gündəlik rəsmi kurslar Valyuta səhifəsindədir, konkret məbləği hesablamaq üçün valyuta konvertoru da var.

Mobil tətbiq

Yeni dillər və valyutalar indi saytdadır — həm kompüterdə, həm telefonun brauzerində. Prayk mobil tətbiqinə onlar tətbiqin növbəti yeniləməsində gələcək.

Kimin üçündür

Gürcüstanda və Mərkəzi Asiyada yaşayan oxucular, oradan Azərbaycanda avtomobil, mənzil və ya iş axtaranlar, qiymətləri öz ölkəsinin valyutası ilə tutuşdurmaq istəyənlər üçün. Elanı tanış dildə oxuyub qiyməti tanış valyutada görmək qərarı sadələşdirir.